纱门刚关上。

马特奥就楼梯口拐出来，径直走到冰箱前，弯腰在里面翻了一阵，拽出两罐啤酒。冰镇的，罐身上凝了一层水珠，他用两根手指夹着罐口拎出来，顺手把冰箱门用膝盖顶上了。回头往客厅扫了一眼，看到伊莎贝拉还站在门边，他把其中一罐往茶几的方向举了举：“过来坐。”

伊莎贝拉应了一声，走到沙发边坐下，抱起一个靠垫搂在怀里。Biscuit从茶几底下探出脑袋，看了看她，又看了看厨房里的马特奥，尾巴在地板上敲了两下，判断暂时没有人要给它吃的，又把脑袋缩回去了。

马特奥把一罐啤酒搁在伊莎贝拉面前的茶几上，自己拉开另一罐的拉环，仰头灌了一口。他在沙发另一头坐下，裤兜里摸出一根烟，自己卷的那种，一头粗一头细，烟纸裹得不太规整，里面夹的烟草闻起来有股甜丝丝的呛味。

烟叼在嘴里，他又从另一个口袋摸出打火机，啪嗒啪嗒打了两下没着，第三下才窜出火苗。

“你在家里抽这个？”伊莎贝拉皱起眉，“妈回来闻到又该唠叨你一整个晚上。”

“妈去哪儿了？”打火机扔在茶几上，马特奥歪着头看了她一眼。

“教堂，”伊莎贝拉说，“跟丹妮丝一起走的。说是今天下午有什么圣母慈悲还是玫瑰经的活动，我也没听清，她出门的时候我还在楼上。”

“爸呢？”

“五金店。厨房水槽下面那根管子又漏了，他回来发现没有合适的垫圈，又开车出去了。”

“所以家里就你一个？”

“还有Biscuit。”伊莎贝拉把靠垫往上抱了抱，下巴搁在靠垫边缘。

马特奥吸了口烟，烟灰弹进茶几上空易拉罐里，“我刚下来之前在楼上听见门廊有动静。”

伊莎贝拉：“……”

马特奥就当没看见，“后天十八了，想要什么礼物？”

伊莎贝拉盯着他，似乎在评估他是真的放她一马还是在攒着什么更损的话。盯了两三秒，判断是前者，她答非所问地说了句：“你给我画幅画。”

“我给你画幅画。我从十五岁开始就不画画了，现在连铅笔怎么拿都快忘了。”

“你以前画得比我好。妈说你在老房子的门廊地板上用粉笔画了一匹那么大的马……”伊莎贝拉松开靠垫，手臂在空中画了个大圈，“爸下班回来差点以为是真的，绕开走的。”

“那是小时候没事干，在工地搬钢筋的时候总不能也搬一半停下来画画，包工头会踢你屁股的。”

“那你现在呢。”伊莎贝拉靠在沙发扶手上，侧着头看他，“你现在不用搬钢筋了。”

啤酒罐搁在茶几上，马特奥身体前倾，两只手撑在膝盖上。他盯着茶几上那罐还没开封的啤酒看了一会儿，开口的时候语气比刚才正经了不少。

“现在，我想回来做点自己的事。”

“我跟爸商量过了，把隔壁街那家倒了半年多的酒吧盘下来。”

“什么？”

“第七街区和第八街区交界那家，就是以前叫Blue Moon还是什么的那家，招牌上画了个月亮，前年老板跑路了就一直空着。我刚才去看过了，地方不小，上下两层，楼上可以住人。厨房设备还能用，吧台得重新装，地板也得换，但骨架是好的。”

“租金谈得差不多了，装修预算爸出一半，我出一半。执照走餐饮加酒水的，白天卖墨西哥菜，晚上变酒吧。东海岸这几年不是白干的，那边几个精酿啤酒厂的人我混熟了，拿货渠道都谈好了。”

“你们这次回来就是为了这个？”

“不然呢。你以为我连人带车塞满行李袋回来是度假？”马特奥往沙发靠背上一靠，翘起二郎腿，脚踝搁在膝盖上，“东海岸那边的活辞了，房子退了，东西全扔进皮卡货厢里，就是不留后路。”

他转头看着伊莎贝拉。

“你要上大学，妈一个人在家我不放心。爸过阵子还得回东海岸，那边工地上还有收尾的活在等他，少说还得再待大半年。我回来开店，离得近，家里有个什么事我十分钟就到。趁现在这一带还算太平。说是街区，占地跟规模其实不小，几条主街加上周边住的人加起来不比一个小镇少，人多就有生意，只要酒好气氛对，不怕没人来。”

“你跟爸商量了多久？”

“半年多。一开始他不同意，说开酒吧容易惹麻烦。我跟他说红蚁我退出这么多年了，麻烦还能比工地上被钢筋砸断腿麻烦？他想了几天，答应了。”

“后天你生日，这酒吧的股份挂你名下百分之十五。算我和爸一起给你的成年礼物。”

“我不要。”

“先别急着不要。”马特奥端起啤酒又喝了一口，“我不是白送你。接下来四年，不管你是去念社区大学还是州立大学，只要好好读完按时毕业，这百分之十五就是你的。你要是不读，股份我收回。读了，将来申请贷款也好找工作也好，都有个东西在手里。”

“你什么时候变得这么有心眼。”

“一直都有，只是以前不跟你说。”

“……”伊莎贝拉抬手，举着靠垫往他身上砸过去。

马特奥单手接住，塞到自己腰后当靠垫，换了个更舒服的姿势，翘着二郎腿的脚晃了晃。

“所以，后天你生日，让妈做一大桌子菜，我负责烤牛胸肉，爸负责在院子里摆桌椅。你负责邀请你的朋友。”他在“朋友”这个词上顿了顿，“叫陈漠过来，正式吃顿饭。”

伊莎贝拉抽出马特奥腰后的靠垫，重新抱在怀里，卷发垂下来挡住半边脸，“她跟妈语言不通，到时候……”

“妈连丹妮丝那个满嘴跑火车的英语都听得懂，还差她一个？再说了，你坐她旁边给翻译不就行了。”马特奥站起来，拿着啤酒罐往厨房走，“邀请你朋友的事你自己搞定，我只管烤肉。”

伊莎贝拉盘腿坐在沙发上，抱着靠垫，在心里默默盘算着措辞。陈漠下午训练完回来肯定会饿，她妈做的炖牛肉还有剩的，等会儿用微波炉热一碗端过去。然后后天，她会跟陈漠说，不是命令不是安排，就是坐在她们家沙发上，用最平常的语气问一句，我哥烤牛胸肉的手艺还不错，你要不要来尝尝。或者如果把这件事包装成“我哥要开酒吧想听听红蚁的人的意见”这种略带正事色彩的由头，陈漠说不定就会点头。

“……”

她在沙发上换了个姿势，觉得自己为了把陈漠骗上餐桌简直操碎了心。