时间像被按下了快进键，闷热粘稠的夏季气息，开始在金州的每一个角落弥漫。蝉鸣渐起，阳光白得晃眼。

黎烟接受了那所日本语言学校的录取通知。她将出发的日期，用红笔在奶奶的老黄历上，小心翼翼地圈了出来。悬了很久的心，在那个圆圈落下的瞬间，仿佛也找到了一个苦涩而确定的支点。

生活忽然被填满了具体而微小的目标。她打了两份工，早晨在便利店的冷气里收银，下午晚上继续在‘启明星’上课。剩下的时间，她把自己钉在书桌前，对着密密麻麻的日语教材和听力录音。她学得近乎拼命，仿佛只有让大脑被陌生的音节和语法完全占据，才能暂时不去想其他。

她还有一个更具体、更迫切的目标——在离开前，把欠邱凛的钱，一分不差地还给他。

那笔钱像一根无形的线，一端系着她的尊严，另一端……她不敢深想。还清了，或许就能将那段过于沉重的情感，也一并结算干净，至少，表面上是这样。

邱凛没有再主动找过她。两人偶尔在巷口或便利店碰见，也只是目光轻轻一碰，便各自移开，像两个最熟悉的陌生人。黎烟发现，当自己不再执着于追问一个结果，而是埋头走向那个既定的未来时，那种撕心裂肺的痛楚，竟真的在日复一日的忙碌中，沉淀成一种钝钝的、可以忍受的怅然。天气越来越热，她的心情，反而像被这热度蒸发掉了一些水分的泥土，不再泥泞不堪，只是变得干涸而平静。

她把这个决定告诉了陈紫茹。

是在一个闷热的傍晚，两人坐在陈紫茹家小卖部门口的塑料凳上，分享着一根红豆冰棍。黎烟说得很平静，像是在陈述一个与己无关的事实。

陈紫茹听完，愣了好几秒，手里的冰棍滴下糖水都没察觉。然后，她眼圈“唰”地红了，猛地抱住黎烟，声音带了哭腔：“怎么这样啊……我感觉才刚跟你亲近起来，无话不谈了，你就要走那么远……”

黎烟拍着她的背，心里也酸酸的，嘴上却笑着说：“又不是不回来了，而且现在通讯多方便啊。”

陈紫茹松开她，用手背胡乱抹了抹眼睛，抽了抽鼻子，像是下了很大决心，忽然压低声音，带着点羞涩和兴奋：“烟烟，有件事……我之前一直没好意思跟你说。”