3月中旬，刚刚结束回归曲目录制的李知勋回到宿舍后，开启了直播，正在和CARAT吗们互动。

“什么时候回归？”李知勋念着问题，想了想，“快了，今天曲目已经录制完了，4月份估计就能和大家见面了。”

“平时练习辛苦吗？”

“呀，当然辛苦啦，不过为了你们这些辛苦都不算什么！”

……

李知勋还在和粉丝互动着，这时，李清邺也回来了。

李知勋向他问好。

“嗯。”李清邺点头，看到了他面前摆了一部手机，“在直播？”

“内，哥过来露一下面吧，CARAT们都挺想看看你的。”

“好。”

李清邺走到李知勋旁边，李知勋挪了挪给李清邺让位置。

“CARAT们晚上好啊~~”李清邺摇了摇手道。

或许是因为有中国人出镜的缘故，弹幕忽然出现了一些中文评论，大多都是在向他问好或是表达喜爱和支持。

“唔！”李知勋也看到了，不过看不懂，只能转头问他哥，“NR哥，这些CARAT发的是什么？”

李清邺翻译给他听：“让我们继续加油的一些话。”

“哦！”李知勋明白了，转头对着镜头，认真的点点头，真诚的说了一句“谢谢。”

还发布了好一篇言论。

当然，在直播间的熊猫妹大多都听不懂韩语，李清邺便临时充当起了翻译。

碰到有意思的中文字幕或是梗，李清邺也会翻译给李知勋和韩国CARAT们，反之，有这样的韩文弹幕也是一样的，主打的是一个大家都要开心。

李知勋听着李清邺给他翻译，也会被逗笑。

当然也少不了一些始料不及的突发事件，比如直播到中途，洗澡间忽然传来了李硕珉的一声呐喊：“喂喂喂！外面的人听的到吗？！！！”

声音大的有些震耳朵。

直播间里的CARAT们也被惊到了。

“是谁？是DK吗？”李知勋看着弹幕，“对，是那个家伙，不知道要干什么，今天他是最晚回宿舍的，最后一个洗澡。”

“不愧是大主唱，这嗓音就是好。”李清邺在翻译的过程中不忘调侃。

也有人回应了李硕珉的呐喊，这人就是我们的俊辉，他问：“呀，喊那么大声干什么？不怕被说是扰民啊？”

“这不是怕你们听不到嘛？”李硕珉说，“快，快帮我拿我的衣服来，我忘拿了。”

“嗯？……你也是厉害了，洗澡都能忘了拿换洗衣服。”

这时，又传来了金珉奎的笑声。

因为在现场而且宿舍的隔音条件也不算好的缘故，事情的发展李清邺和李知勋听的一清二楚，对视一眼，都没忍住笑了。

李清邺还翻译给了中国CARAT们，让大家一起开心。

而这一切，李硕珉一无所知。

……

3月22日，已经到了回归准备的尾声。

这天中午，成员们都没有回宿舍，午饭都是在练习室里潦草解决的。

阳光透过练习室的窗打到了地面，形成了一条条光带——是的！SEVENTEEN终于逃离了地下练习室，有了独属于他们的专属练习室！

吃过饭后，成员们毫无形象可言的躺在地上休息。